If I purchase the card through the company, can I then use it for private travels?
Yes, of course! There are no limitations as to how often you can use the card or to the purpose of the travel. Regardless if you travel every day or one time every 10 years you will still receive the same benefit from your Hotels Etc. membership card.